دربارهء روش تحقيقى و سطح علمى اين مجله آقاى پروفسور لوى دلّاويدا استاد دانشكدهء ادبيات رم كه از خاورشناسان محقق و بنام مىباشند ، در نامه‌اى به ما چنين نوشتند : « وظيفهء خود مىدانم كه از اين اقدام عالى كه بدين خوبى آغاز شده و آن‌قدر براى پيشرفت تحقيقات عربى و فارسى - كه از بس به يكديگر وابسته و به هم آميخته‌اند يك زمينهء علمى را تشكيل مىدهند - سودمند و مفيد است ، با گرمى هرچه تمامتر به شما تبريك بگويم . من با علاقهء بسيار مقالات آن را كه آن‌قدر عالمانه و آن‌قدر پر از مطالب و موضوعات تازه است و محققين عالىمقام آن را براى مجله آماده ساخته‌اند خواندم و آرزومندم كه اين مجله راهى را كه چنين مشعشعانه باز كرده است با كمال موفقيت ادامه دهد » . ( نقل از نامهء مورخ 22 مارس 1960 پروفسور دلّاويدا ) . و آقاى پروفسور دكتر هانس ر . رومر استاد دانشگاه گوتنبرگ آلمان كه در تحقيقات تاريخى و ادبى هردو زبان شهرتى به سزا دارند و در فرهنگ هردو زبان از استادان صاحب‌نظر به شمار مىروند ، پس از پايان سال اول مجله بدين‌گونه دربارهء آن داورى نمودند : « بايد اعتراف كنم كه من بىاندازه تحت تأثير همت بلند و فعاليت شما كه توانسته‌ايد فقط در ظرف يك سال چنين مجموعهء نفيسى را تمام كنيد قرار گرفته‌ام ، و بدين‌وسيله مراتب حق‌شناسى و اعجاب خود را به شما تقديم مىدارم . از آن جهت كه من خود به تحقيقات ايرانى و عربى اشتغال دارم به خوبى مىتوانم ارزش اين امر را كه تحقيقات ايرانى و عربى در يكى از معروف‌ترين مراكز علمى جهان چنين كانون بىنظيرى به دست آورده است درك كنم » . ( نقل از نامه مورخ 6 ژوين 1960 پروفسور رومر ) . علاوه‌بر آنچه ذكر شد از خاورشناسان عالىمقام ديگرى همچون پروفسور دكتر ريپكا از پراگ و پروفسور بنونيست استاد كاژ دو فرانس از فرانسه ، و آقاى پروفسور بيلى از « كوينز كالج » انگلستان ، پروفسور مينورسكى و پروفسور لوى استادان دانشگاه كمبريج انگلستان و ديگر خاورشناسان محترم در اين مورد نامه‌هاى تشويق‌آميزى به اين مجله رسيده كه هرچند ذكر همهء آن‌ها در